~ku ro leng thai~

salam...

alhamdulillah..masih diberikan nikmat oleh Allah hingga ke saat ini...

hmm.....

"ku ro ley chi kian arai"!

heee...

paham x apa yang saya tulis kt atas??

kalau paham...GUD2!!...kalau xpaham..meh saya ajor...

mksud kat atas tu ialah "saya tahu dah apa saya nak tulis"...hee...

ni la bahasa siam a.k.a thai..sbb.. kat rumah memang mak ayah cakap siam jugak..(tp family kami bukan siam atau berdarah kacukan pon..huhu~~)

nk tau sebab apa kami boleh berbahasa siam??

sebabnya...
di kawasan kampung di kedah ni memang komuniti kampung boleh berbahasa siam..maklumla dekat dengan negeri thailand..



~peta kedah-thai~

tp yg membezakan ialah nada dan slanga berbeza dengan siam standard..and ada jugak several words yang berbeza..

hihihihi...

best tau cakap siam...kalau mak telefon masa saya di uia atau mktb..leh ckp siam..suma kawan2 xpaham!...hhehe...

"nti ada yg tnya.."apa awak cakap tu??"

kalau kt rumah pulak..mak ayah kadang-kadang ja cakap melayu dengan kami adik beradik..yang lain bahasa siam..sejak dari kecik..
kami pulak paham sngt dh siam ni..tp..reply dalam melayu ja..xfasih sngt cakap...lambat lak tu..vocab kurang!huhu~~and nti xsampai maksud!hee...

ha..lebih kurang cenggitu la sejarahnya...huhu~~

ha!jom kita blaja bahasa siam lak..

ku che atikah..
ku jo Sg Mati..
ku an neng siea lei..ku an uia lea..
ko jo nan seg pi lea..
ku chopp mai paya lei jo nan..
maq kunn..
kunn macam-macam..
ku cuti ni jo ren dok..
ha kann mai dai..
mai kann...
ko chopp jo ren!!
nyang mak yah...
chopp mai paya de!!
heee...

haaaa..sapa yg paham bgusla..tp ni siam versi kampung..ada perkataan berbeza dengan siam standard..

heee..takat tu ja la...

wasalam~~